======================================================================

				File Contratto.txt
		INGRANDIRE LA FINESTRA PER FACILITARE LA LETTURA

======================================================================
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
PER IL PRODOTTO SOFTWARE REALIZZATO DA S.I.E.M. S.R.L.

IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE
Il presente Contratto di Licenza S.I.E.M. con l'utente finale (il "Contratto")  un 
contratto intercorrente tra l'utente (una persona fisica o giuridica) e S.I.E.M. Societ 
Italiana Elaborazioni Meccanografiche ("S.I.E.M.") per il prodotto software S.I.E.M. 
sopra indicato. 
Il Prodotto ("Prodotto SOFTWARE") include il software per computer e pu 
includere i supporti di memorizzazione a esso associati, il materiale stampato e una 
documentazione "online" o elettronica. 
Il PRODOTTO SOFTWARE pu contenere inoltre gli eventuali aggiornamenti e 
componenti integrativi al PRODOTTO SOFTWARE originale fornito da SIEM. 
Qualsivoglia software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato a un 
Contratto di Licenza con l'utente finale distinto viene concesso in licenza all'utente 
in conformit ai termini e alle condizioni del suddetto Contratto. Installando, 
copiando, scaricando, visualizzando o altrimenti utilizzando il PRODOTTO 
SOFTWARE, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente 
Contratto. Qualora l'utente non accetti i termini e le condizioni del presente 
Contratto di Licenza, allora dovr restituire prontamente al Rivenditore il Contratto 
stesso e il prodotto con i relativi documenti e materiali. In tale ipotesi, qualora al 
momento dell'acquisto il Rivenditore abbia emesso fattura, allora l'utente potr 
ottenere il rimborso del prezzo.

Il presente contratto sar disciplinato dalla legge italiana.

LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE

Il PRODOTTO SOFTWARE  protetto dalle leggi in materia di diritto d'autore e 
propriet intellettuale. S.I.E.M. e i suoi fornitori sono i proprietari del nome, del 
diritto d'autore e degli altri diritti sulla propriet intellettuale inerenti il PRODOTTO 
SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non viene 
venduto.

1. CONCESSIONE DI LICENZA
Il presente Contratto di Licenza concede all'utente i seguenti diritti:
1.1. Software applicativo. 
L'utente pu installare, utilizzare, accedere, visualizzare, eseguire o 
altrimenti interagire con ("ESEGUIRE")  una copia del PRODOTTO 
SOFTWARE, o una qualsiasi versione precedente per il medesimo sistema 
operativo, in un unico computer, workstation, terminale, PC palmare, 
cercapersone, "telefono intelligente" o altro dispositivo elettronico digitale 
("COMPUTER"). L'utente principale del COMPUTER nel quale  
ESEGUITO il PRODOTTO SOFTWARE pu effettuare una seconda 
copia a proprio uso esclusivo in un computer portatile.
1.2. Memorizzazione/Uso in rete.
L'utente pu anche memorizzare o installare una copia del PRODOTTO 
SOFTWARE in un dispositivo di memorizzazione, quale un server di rete, 
utilizzato unicamente per ESEGUIRE il PRODOTTO SOFTWARE in 
altri COMPUTER in una rete interna; tuttavia, l'utente  tenuto ad 
acquistare e dedicare una licenza per ciascun singolo COMPUTER nel 
quale il PRODOTTO SOFTWARE viene ESEGUITO dal dispositivo di 
memorizzazione. Una stessa licenza per il PRODOTTO SOFTWARE non 
pu essere condivisa o usata in concomitanza in COMPUTER diversi.
1.3. License Pak.
Qualora questa confezione sia un License Pak S.I.E.M., l'utente  
autorizzato a ESEGUIRE un numero di copie aggiuntive del componente 
software di questo PRODOTTO SOFTWARE fino al numero di copie 
sopra specificate come "Copie Autorizzate". L'utente  inoltre autorizzato 
a eseguire un numero corrispondente di copie secondarie da utilizzare in 
un computer portatile come sopra specificato.
1.4. Riserva di diritti.
S.I.E.M. si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente 
Contratto.


2. ALTRI DIRITTI E RESTRIZIONI
2.1. Software etichettato "Campione dimostrativo. Vietata la vendita."
Qualora il PRODOTTO SOFTWARE rechi l'etichetta "Campione 
dimostrativo. Vietata la vendita.", l'utilizzo del PRODOTTO 
SOFTWARE, nonostante quanto stabilito in altri articoli del presente 
Contratto, sar limitato esclusivamente all'uso ai fini di dimostrazione, 
prova o valutazione e l'utente non sar autorizzato a rivendere, o altrimenti 
trasferire a titolo oneroso, il PRODOTTO SOFTWARE.
2.2. Restrizioni sulla decodificazione, decompilazione e disassemblaggio.
L'utente non pu decodificare, decompilare o disassemblare il 
PRODOTTO SOFTWARE, fatta eccezione per i casi in cui la suddetta 
restrizione sia espressamente vietata dalla legge in vigore. 
2.3. Separazione di Componenti. 
Il PRODOTTO SOFTWARE  concesso in licenza quale prodotto singolo. 
Le sue singole parti componenti non possono essere separate per l'utilizzo 
in pi di un COMPUTER. 
2.4. Marchi. 
Il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto in relazione a 
eventuali marchi o marchi registrati S.I.E.M..
2.5. Locazione. 
L'utente non pu concedere in locazione, in leasing o in prestito il 
PRODOTTO SOFTWARE. 
2.6. Servizio Supporto Tecnico Clienti. 
S.I.E.M. in alcuni casi fornisce all'utente un Servizio di Supporto Tecnico 
relativo al PRODOTTO SOFTWARE ("Servizio Supporto Tecnico 
Clienti"). L'utilizzo del Servizio di Supporto Tecnico  disciplinato dai 
piani e dai programmi S.I.E.M. descritti nel manuale dell'utente, nella 
documentazione "online" e/o in altro materiale fornito da S.I.E.M.. 
Qualsiasi codice software supplementare fornito all'utente nell'ambito del 
Servizio Supporto Tecnico Clienti sar considerato come facente parte del 
PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai termini e alle condizioni del 
presente Contratto.
2.7. Consenso all'utilizzo dei dati. 
L'utente accetta che S.I.E.M. possa raccogliere e utilizzare le informazioni 
tecniche fornite dall'utente come parte dei servizi di supporto legati al 
PRODOTTO SOFTWARE. S.I.E.M. si riserva la possibilit di utilizzare 
tali informazioni per la propria attivit, compreso il supporto tecnico e lo 
sviluppo del prodotto. S.I.E.M. si impegna a utilizzare tali informazioni in 
modo tale da non consentire l'individuazione della persona dell'utente.
2.8. Trasferimento del software. 
Trasferimento interno. L'utente potr effettuare il trasferimento del 
PRODOTTO SOFTWARE a un Computer diverso. Trasferimento a Terzi. 
Il licenziatario iniziale del PRODOTTO SOFTWARE pu trasferire 
definitivamente e direttamente a propria discrezione il presente Contratto e 
il PRODOTTO SOFTWARE solo a un utente finale. Qualsiasi 
trasferimento deve comprendere tutto il PRODOTTO SOFTWARE 
(compresi tutti i componenti, i supporti di memorizzazione e il materiale 
stampato, qualsiasi aggiornamento, il presente Contratto e, se applicabile, 
il Certificato di Autenticit). L'eventuale trasferimento non deve inoltre 
essere effettuato sotto forma di invio o spedizione ovvero di altro 
trasferimento indiretto. L'utente finale al quale viene trasferito il 
PRODOTTO SOFTWARE deve acconsentire ad attenersi ai termini e alle 
condizioni del presente Contratto, incluso l'obbligo di non trasferire 
ulteriormente il presente Contratto e il PRODOTTO SOFTWARE.
2.9. Risoluzione. 
S.I.E.M. pu risolvere il presente Contratto, senza per questo pregiudicare 
altri suoi diritti, se l'utente non si attiene alle condizioni e alle clausole del 
presente Contratto. In tal caso, l'utente  tenuto a distruggere tutte le copie 
del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue parti componenti. 

3. AGGIORNAMENTI. 
Se il PRODOTTO SOFTWARE riporta l'etichetta di aggiornamento ("Upgrade"), 
l'utente, per poter utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE, deve essere in possesso di 
una regolare licenza d'uso di un prodotto qualificato da S.I.E.M. come idoneo a 
essere integrato da un aggiornamento. Un PRODOTTO SOFTWARE etichettato 
come aggiornamento sostituisce e/o integra (e pu disattivare) il prodotto che 
costituisce la base suscettibile di essere integrata mediante aggiornamento. Il 
prodotto finale aggiornato risultante dall'integrazione pu essere utilizzato solo in 
conformit alle condizioni del presente Contratto. Se il PRODOTTO SOFTWARE  
un aggiornamento di un componente di un pacchetto di programmi software 
concessi in licenza all'utente come prodotto singolo, il PRODOTTO SOFTWARE 
pu essere utilizzato e trasferito solo come parte del pacchetto considerato prodotto 
singolo e da questo non pu venire separato per essere utilizzato in pi 
COMPUTER.

4. DIRITTO D'AUTORE. 
I diritti e il diritto d'autore relativi al PRODOTTO SOFTWARE (ivi inclusi, ma non 
limitatamente a, ogni immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo 
e "applet" integrati al PRODOTTO SOFTWARE), il materiale stampato accluso e 
qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di propriet di S.I.E.M. o dei 
suoi fornitori. Il titolo e i diritti sulla propriet intellettuale relativi a contenuti cui 
l'utente pu accedere mediante l'utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE sono di 
propriet dei rispettivi titolari e possono essere tutelati dal diritto d'autore o da altre 
leggi e trattati sulla propriet intellettuale. Dal presente Contratto non scaturisce 
alcun diritto di utilizzare tali contenuti. Se il PRODOTTO SOFTWARE contiene 
documentazione fornita esclusivamente in forma elettronica, l'utente  autorizzato a 
stampare una copia della suddetta documentazione elettronica. L'utente non pu 
copiare il materiale stampato accluso al PRODOTTO SOFTWARE. 

5. SOFTWARE A DOPPIO SUPPORTO. 
L'utente potr ricevere il PRODOTTO SOFTWARE su pi di un supporto. 
Indipendentemente dal tipo o dal formato del supporto ricevuto, l'utente  
autorizzato a usare soltanto il supporto idoneo per il proprio singolo COMPUTER. 
L'utente non pu ESEGUIRE l'altro supporto di memorizzazione in un altro 
COMPUTER e non pu prestare, concedere in locazione, in leasing o altrimenti 
trasferire l'altro supporto di memorizzazione ad altro utente, se non come parte di un 
trasferimento definitivo (come sopra stabilito) del PRODOTTO SOFTWARE. 

6. COPIA DI BACKUP. 
Dopo avere installato una copia del PRODOTTO SOFTWARE in conformit con i 
termini del presente Contratto, l'utente pu conservare il supporto originale su cui il 
PRODOTTO SOFTWARE gli  stato fornito da S.I.E.M. esclusivamente a fini di 
backup o di archivio. Se per utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE  necessario il 
supporto originale,  possibile eseguire una sola copia del PRODOTTO 
SOFTWARE esclusivamente a fini di backup o di archivio. Salvo quanto 
espressamente previsto nel presente Contratto, non  possibile eseguire copie del 
PRODOTTO SOFTWARE o del materiale stampato accluso per altri scopi.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIA
La Garanzia Limitata a cui si fa riferimento di seguito  l'unica garanzia esplicita 
concessa all'utente e sostituisce ogni altra eventuale garanzia esplicita indicata su 
qualsivoglia documentazione o imballo. Fatta eccezione per la Garanzia Limitata e 
nei limiti massimi in cui ci sia consentito dalle leggi applicabili, S.I.E.M. e i suoi 
fornitori forniscono il PRODOTTO SOFTWARE ed eventuali servizi di supporto 
tecnico COSI' COME SONO E CON GLI EVENTUALI DIFETTI e non 
riconoscono alcuna altra garanzia, espressa, implicita o di legge, comprese, in via 
esemplificativa, eventuali garanzie, doveri o condizioni implicite di 
commerciabilit, idoneit per uno scopo specifico, assenza di virus, accuratezza o 
esaustivit di risposte o risultati e mancanza di negligenza o di perizia in riferimento 
al PRODOTTO SOFTWARE e la fornitura o la mancata fornitura dei servizi di 
supporto tecnico. E' INOLTRE DA ESCLUDERSI QUALSIVOGLIA GARANZIA 
DI TITOLARITA', GODIMENTO O POSSESSO PACIFICO, 
CORRISPONDENZA A DESCRIZIONE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI 
ALTRUI RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE.

8. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA' PER DANNI INCIDENTALI, 
INDIRETTI E DI ALTRO TIPO
Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, in nessun caso S.I.E.M. o i 
suoi fornitori saranno responsabili per danni speciali, accidentali, indiretti o 
consequenziali o altri danni di qualsiasi tipo (ivi inclusi, senza limitazioni, danni per 
perdita o mancato guadagno, perdita di informazioni confidenziali o di altro tipo, 
interruzione dell'attivit, danni fisici, perdita di privacy, omissione di rispetto di 
obblighi incluso quello di comportarsi in buona fede o con ragionevole diligenza, 
negligenza o altra perdita economica) derivanti, o comunque connessi, all'utilizzo o 
all'incapacit di utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE o dalla fornitura o la 
mancata fornitura dei servizi di supporto tecnico o comunque derivanti dalle, o 
relativi alle disposizioni del presente contratto, anche in caso di errore, colpa (ivi 
inclusa la negligenza), responsabilit oggettiva, inadempimento contrattuale o della 
garanzia di S.I.E.M. o dei suoi fornitori e anche nel caso in cui S.I.E.M. o i suoi 
fornitori siano stati informati del possibile verificarsi di tali danni.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA' E RIMEDI DELL'UTENTE
Nonostante eventuali danni in cui, per qualsiasi motivo, potr incorrere l'utente 
(inclusi, senza limitazione, i danni a titolo esemplificativo di cui sopra e ogni tipo di 
danno diretto o generale) la responsabilit complessiva di S.I.E.M. e dei suoi 
fornitori ai sensi del presente Contratto e l'unica tutela dell'utente per quanto sopra 
esposto (tranne l'eventuale riparazione o sostituzione decisa da S.I.E.M. 
relativamente all'eventuale violazione della Garanzia Limitata), non potr comunque 
eccedere l'importo maggiore tra il prezzo pagato dall'utente e la somma di cinque 
Euro (Eur 5). Le suddette limitazioni, esclusioni e dichiarazioni di non 
responsabilit (inclusi gli articoli 7 e 8 di cui sopra e come enunciato nella Garanzia 
Limitata) sono applicabili nella misura massima consentita dalla legge in vigore, 
anche qualora il rimedio non raggiunga il suo scopo essenziale.

10. CONTRATTO COMPLESSIVO
Il presente Contratto (incluso ogni addendum o modifica presente all'interno del 
PRODOTTO SOFTWARE) costituisce l'accordo complessivo tra l'utente e S.I.E.M. 
relativamente al PRODOTTO SOFTWARE e agli eventuali servizi di supporto 
tecnico (se esistenti) e sostituisce qualsivoglia comunicazione scritta o orale, 
proposta o dichiarazione precedente o contemporanea relativa la PRODOTTO 
SOFTWARE o a qualsiasi altro argomento contemplato nel presente Contratto. 
Nella misura in cui i termini di qualsivoglia politica o programma S.I.E.M. relativi 
al servizio supporto tecnico si ponessero in conflitto con i termini del presente 
Contratto, prevarranno i termini e le condizioni del presente Contratto.


Garanzia limitata
PER I LIMITI DI GARANZIA E LE DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI 
NEI SINGOLI PAESI, CONSULTARE IL LIBRETTO DI GARANZIA INCLUSO 
IN QUESTO PACCHETTO O FORNITO CON IL MATERIALE STAMPATO 
DEL PRODOTTO SOFTWARE.


GARANZIA LIMITATA

S.I.E.M. garantisce che (a) il PRODOTTO SOFTWARE funzioner in sostanziale 
conformit con la documentazione di accompagnamento per un periodo di novanta 
(90) giorni dalla data di ricevimento del PRODOTTO SOFTWARE; e (b) qualsiasi 
Servizio Supporto Tecnico fornito da S.I.E.M. corrisponder sostanzialmente a 
quanto descritto nella documentazione applicabile fornita da S.I.E.M. all'utente e i 
responsabili del Servizio Supporto Tecnico S.I.E.M. faranno tutto quanto in loro 
potere, entro i limiti commercialmente ragionevoli, per risolvere gli eventuali 
problemi sorti. L'apposizione di limiti di durata alla garanzia implicita non  
consentita in alcuni Stati o giurisdizioni; pertanto la limitazione di cui sopra 
potrebbe non essere applicabile. Nella misura massima consentita dalla legge in 
vigore, le eventuali garanzie implicite relative al PRODOTTO SOFTWARE sono 
limitate a un periodo di novanta (90) giorni.

TUTELA DEL CLIENTE
La responsabilit complessiva di S.I.E.M. e dei suoi fornitori e i rimedi esclusivi 
dell'utente saranno, a discrezione di S.I.E.M., (a) la restituzione del prezzo pagato; 
ovvero (b) la riparazione o la sostituzione del PRODOTTO SOFTWARE che non 
rientra nella Garanzia di cui sopra, purch sia restituito a S.I.E.M. con la copia della 
fattura di acquisto o ricevuta fiscale regolarmente emessa in Italia. La presente 
Garanzia viene meno qualora il vizio del PRODOTTO SOFTWARE derivi da 
incidente, uso inidoneo o erronea applicazione. Ogni PRODOTTO SOFTWARE 
sostitutivo sar garantito per il rimanente periodo della garanzia originaria e in ogni 
caso per non meno di trenta (30) giorni. Fuori dal territorio dell'Italia, l'utente non 
potr beneficiare della tutela sopra descritta, n dei servizi di supporto al prodotto 
offerti da S.I.E.M. senza la prova dell'avvenuto acquisto da una fonte autorizzata 
internazionale.

ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE
Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, S.I.E.M. e i suoi fornitori non 
riconoscono alcuna altra garanzia, espressa o implicita, comprese, tra le altre, la 
garanzia di commerciabilit, di idoneit per un fine particolare, di titolarit e di non 
violazione di diritti altrui, relativamente al PRODOTTO SOFTWARE e alla 
fornitura o alla mancata fornitura del servizio di supporto tecnico. Oltre ai particolari 
diritti legali conferiti dalla presente garanzia, l'utente potr beneficiare di altri diritti 
che variano da paese a paese.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'
Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, in nessun caso S.I.E.M. o i 
suoi fornitori saranno responsabili per gli eventuali danni speciali, accidentali, diretti 
o indiretti (inclusi, senza limitazioni, il danno per perdita o mancato guadagno, 
interruzione dell'attivit, perdita di informazioni o altre perdite economiche) 
derivanti dall'uso del PRODOTTO SOFTWARE S.I.E.M. o dal suo mancato utilizzo 
ovvero dalla fornitura o dalla mancata fornitura del servizio di supporto tecnico, 
anche nel caso che S.I.E.M. sia stata avvertita della possibilit di tali danni. In ogni 
caso, la responsabilit complessiva di S.I.E.M. ai sensi del presente contratto sar 
limitata all'importo maggiore tra quello effettivamente pagato per il PRODOTTO 
SOFTWARE e la somma equivalente a cinque Euro (Eur 5) nella valuta locale; a 
condizione, tuttavia, che l'utente abbia sottoscritto un contratto di supporto tecnico, 
la responsabilit complessiva di S.I.E.M. relativamente ai servizi di supporto tecnico 
sar disciplinata dai termini di quel contratto. Poich alcuni stati o giurisdizioni non 
ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilit, la limitazione di cui sopra 
potrebbe non essere applicabile.

Il presente contratto sar disciplinato dalla legge italiana.


